The perfect summer side dish, this roasted zucchini and squash recipe is healthy, easy to make and so flavorful. Vegan and gluten-free.